I just finished subtitling the opening scene to Deep Terror using Final Cut. The entire scene was shot in Russian, and this was the first time I used final cut for subtitling. After FX is usually my choice for text and motion graphics, but titling directly is simpler.
We shot on Sunday, and 4 days later, picture is essentially locked, complete with sound design scoring and FX for the opening scene.
Now I’m on to opening title design….